Good evening everyone,
Five months after the start of this journey, today I am beginning the final stage of my treatment.
In January I received my third cycle of chemotherapy. The treatment went well and the side effects were not as intense as during the previous cycle. However, my bone marrow took some time before it started producing blood again. This delay is not unusual when the treatment is repeated. Because of this, and due to fevers that lasted for several weeks, I had to spend two months at Crosshouse. I was able to return home on Monday evening to spend a little time with my family.
This morning I was admitted to the Queen Elizabeth Hospital in Glasgow, where I will receive a stem cell transplant next week. The stem cells come from my sister Amélie, with whom I am fortunately a perfect match. Over the next week I will receive chemotherapy and radiotherapy in preparation for the transplant, which will take place on 12 March. My sister will also receive treatment to boost the production of stem cells, which will be collected the day before, on 11 March.
After that I will remain in hospital for several weeks until my bone marrow begins producing blood again from the new stem cells I will have received. After that will come a long period of recovery at home.
This transplant, which in fact resembles a donation and a blood transfusion, is quite incredible and I will try to explain it another time. In any case, it will mark the beginning of a transformation, a renewal, just as spring begins. I can’t wait. Sending you all my love.
———————
Bonsoir à tous,
Cinq mois après le début de cette aventure j’entame aujourd’hui la dernière étape de mon traitement.
En Janvier j’ai reçu mon 3eme cycle de traitement chimiothérapie. Le traitement s’est bien passé et les effets secondaires n’étaient pas aussi intense que le cycle précédent. Par contre ma moelle osseuse a mis du temps avant de reproduire du sang. Ce délai n’est pas anormal lorsque l’on répète un traitement. À cause de cela et de fièvres pendant plusieurs semaines j’ai dû passer deux mois à Crosshouse. J’ai pu rentrer à la maison Lundi soir pour passer un petit peu de temps en famille.
Ce matin j’ai été hospitalisée à l’hôpital de Queen Elizabeth à Glasgow où je vais recevoir la semaine prochaine une greffe de cellules souches. Les cellules souches proviennent de ma sœur Amélie avec qui je suis par chance parfaitement compatible. Je vais recevoir pendant une semaine un traitement chimiothérapie et radiothérapie préparatoire à la greffe qui se fera le 12 Mars. Ma sœur elle aussi recevra un traitement pour booster la production de cellules souches qu’ils récupéreront la veille, 11 Mars.
Après cela je resterai plusieurs semaines à l’hôpital jusqu’à ce que ma moelle osseuse produise du sang à partir des nouvelles cellules souches que j’aurai reçues. Et après suivra une longue période de récupération à la maison.
Cette greffe, qui en fait ressemble à un don et une transfusion sanguine, est tout à fait incroyable et j’essaierai d’expliquer cela une autre fois. En tout cas elle marquera le début d’une transformation, d’un renouveau en même temps que le printemps. Il me tarde! Je vous embrasse
Leave a Reply