Pre-induction

Hi everyone,

I had a visit from the consultant today and thought I’d send a quick update to let you all know where things are at.

Yesterday was a busy day of tests!

• I had an ECG and my heart is healthy.
• A pulmonary function test also came back all good.
• I had a lovely bone marrow biopsy (as lovely as those can be!), the results should be back next week.

This morning’s CT scan showed enlarged lymph nodes above and under my diaphragm, which is completely expected with my diagnosis.

Yesterday they started me on steroids. These are the first step in destroying the leukaemia cells in my blood. My blood counts and kidney function are being monitored daily to make sure everything is working as it should. The good news: my kidneys are fine and my white blood cell count has already dropped since yesterday, exactly what we want to see!

The steroid treatment will last for 7 days, so until Monday, 13th October. I’ll be staying in hospital during this time for monitoring and IV medication. This phase is called the pre-induction phase of my treatment protocol.

Once the bone marrow biopsy results are in, the team will confirm the next stage of treatment, though I already have a good idea of what that will be. The next phase might take place at the Beatson Centre, which is where they see more patients with my type of leukemia. I know it’s a great place to be, though I’ll miss the lovely team (and surprisingly good food!) here at Crosshouse.

The induction phase will involve two 28-day cycles of inpatient treatment. The goal is to reduce the leukaemia cells in my blood to as close to 0% as possible after that will come a 28-day intensification phase followed by a stem cell transplant.

It’s going to be a long journey, and intense at times. But the really good news is that I’m a perfect candidate for success: I’m young, otherwise healthy, and everything is in great shape to start treatment and get good results.

Thank you all so much for your support and kind messages, they mean a lot.

---

Bonjour à tous,

J’ai eu la visite d’un de mes specialistes aujourd’hui et je voulais vous donner quelques nouvelles sur ma situation actuelle.

Hier a été une journée bien remplie de tests !

• J’ai passé un ECG : mon cœur est en pleine forme.
• Le test de fonction pulmonaire est aussi très bon.
• J’ai eu droit à une charmante biopsie de la moelle osseuse (autant que ce genre de chose peut l’être !), les résultats sont attendus pour la semaine prochaine.

Ce matin, le scanner a montré des ganglions lymphatiques gonflés au dessus et dessous du diaphragm, ce qui est tout à fait attendu avec mon diagnostic. Hier, ils ont commencé le traitement à base de corticoïdes, qui ont pour but de détruire les cellules leucémiques dans le sang. On surveille chaque jour mes analyses sanguines et la fonction rénale pour s’assurer que tout se passe bien. La bonne nouvelle : mes reins vont bien et le taux de globules blancs a déjà baissé depuis hier — exactement ce qu’on espérait !

Le traitement aux corticoïdes dure 7 jours, donc jusqu’au lundi 13 octobre. Je reste à l’hôpital pendant cette période pour le suivi et les perfusions. Cette étape s’appelle la phase de pré-induction du protocole de traitement.

Quand les résultats de la biopsie de moelle osseuse seront disponibles, l’équipe confirmera la suite du traitement, même si je sais déjà plus ou moins à quoi m’attendre. La prochaine étape se fera surement au centre Beatson, où ils traitent davantage de patients atteints du même type de leucémie que moi. C’est un excellent endroit, même si je vais regretter l’équipe très sympa (et la bonne nourriture !) ici à Crosshouse.

La phase d’induction consistera en deux cycles de 28 jours chacun, en hospitalisation. L’objectif est de réduire les cellules leucémiques dans le sang à presque 0 %. Ensuite viendra une phase de 28 jours d’intensification suivi d’une greffe de cellules souches.

Ce sera un long parcours et parfois intense. Mais la très bonne nouvelle, c’est que je suis un excellent candidat pour une réussite complète : je suis jeune, en bonne santé par ailleurs, et tous les voyants sont au vert pour commencer le traitement et obtenir de bons résultats.

Merci à tous pour vos gentils messages et votre soutien, ça compte énormément pour nous trois